Datenschutzerklärung

Auf einen Blick

Inhalt

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website, im Portal und im Bot ist:

Steffen Großmann
Römerstraße 12
76761 Rülzheim
Deutschland
E-Mail: info@legionsbot.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt.

2. Hosting und Server-Protokolle

Website, Portal und Bot werden bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in Nürnberg betrieben. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Zugriffsprotokolle

Bei jedem Aufruf protokolliert der Webserver (Reverse-Proxy):

Browserkennung (User-Agent), Referrer, Cookies und alle übrigen Kopfzeilen werden vor dem Schreiben in diese Protokolldateien entfernt.

Zweck: Betriebssicherheit, Fehlersuche und Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und stabiler Betrieb.

Zugriffs- und Fehlerprotokolle des Webservers werden spätestens sieben Tage nach dem jeweiligen Eintrag gelöscht; das gilt auch für die Protokolle seines Containers.

Schutz vor wiederholten Fehlanmeldungen

Bei wiederholten fehlgeschlagenen Passwort-Anmeldungen verarbeiten wir die IP-Adresse zur Abwehr von Angriffen und sperren den Zugang vorübergehend. Die dafür gespeicherten IP-Adressen und Protokolle löschen wir spätestens nach sieben Tagen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse ist der Schutz der Zugänge.

Anwendungsprotokolle

Bot und Portal protokollieren technische Ereignisse, Serverkennungen und Fehler zur Fehlersuche. Meldungen eingebundener Bibliotheken können weitere technische Kennungen enthalten. Die Anwendung schwärzt ihr bekannte Zugangsschlüssel; eine vollständige Entfernung aller personenbezogenen Angaben wird dadurch nicht zugesichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse ist ein zuverlässiger Betrieb.

Für Bot und Portal werden jeweils höchstens drei Protokolldateien mit einer eingestellten Grenze von je 10 MB vorgehalten. Bei Erreichen der Größenbegrenzung werden ältere Dateien ersetzt. Eine feste Aufbewahrungsdauer in Tagen ist dafür derzeit nicht eingerichtet; bei wenig Betrieb bleiben Einträge entsprechend länger erhalten.

3. Infoseite und Anleitung

Die Infoseite und die Anleitung setzen keine Cookies und laden nichts von fremden Servern. Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server. Es gibt keine Analysewerkzeuge, kein Tracking und keine eingebetteten Inhalte anderer Anbieter.

Schaltest du die Animationen ab, merkt sich dein Browser diese Einstellung (siehe Abschnitt 8). Außer den Server-Protokollen aus Abschnitt 2 verarbeiten wir beim Lesen dieser Seiten keine Daten.

4. Portal mit Discord-Login

Im Portal verwaltest du deine Charaktere, Anmeldungen und Aufgaben im Browser statt in Discord. Die Anmeldung läuft über Discord (OAuth2) mit den Berechtigungen identify und guilds. Deine E-Mail-Adresse fragen wir nicht ab, und dein Discord-Passwort sehen wir nie.

Was beim Login passiert

Was in deiner Sitzung gespeichert wird

Für die Dauer der Sitzung speichern wir deine Discord-User-ID, deinen Benutzernamen, deinen Anzeigenamen, die Kennung deines Profilbilds, die Serverliste aus dem Punkt oben (bestätigte und gerade nicht prüfbare Server), den zuletzt gewählten Server und Charakter, einen Zähler, an dem das Portal erkennt, ob du deine Daten inzwischen gelöscht hast, ein Sicherheitsgeheimnis gegen untergeschobene Anfragen (CSRF), einen Prüfwert deines Sitzungs-Cookies und Zeitstempel. Diese Sitzungsdaten liegen in einem Arbeitsspeicher-Bereich des Portals, nicht in einer Datenbank auf der Festplatte, und sind deshalb in keiner Sicherung enthalten.

Anders der Schutz vor doppelten Klicks: Damit ein doppelter Klick nichts doppelt ausführt, werden Schreibvorgänge aus dem Portal 24 Stunden lang in der Bot-Datenbank gespeichert: deine User-ID, die Server-ID, die Art des Vorgangs, Prüfwerte der Anfrage und das Ergebnis, ohne Namen. Weil sie in der Bot-Datenbank liegen, können sie auch in den Sicherungen aus Abschnitt 9 enthalten sein.

Zweck: Anmeldung, Prüfung, auf welche Server du zugreifen darfst, Schutz vor missbräuchlichen Anfragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung des Portals, die du anforderst).

Speicherdauer: Eine Sitzung endet nach 24 Stunden ohne Aktivität, spätestens nach 7 Tagen, und sofort, wenn du dich abmeldest. Ein begonnener Login-Vorgang gilt 10 Minuten. Abgelaufene Einträge werden stündlich entfernt.

Was du im Portal an Charakteren, Anmeldungen oder Aufgaben änderst, speichert der Bot. Dafür gilt Abschnitt 5.

Discord ist für den Login-Dialog selbst eigenständig verantwortlich. Dort gilt die Datenschutzerklärung von Discord.

5. Discord-Bot

Der Bot organisiert Termine, Anmeldungen, Gruppen, Aufgaben, Erinnerungen, Boss-Timer und eine Börse in den Discord-Servern, in denen er eingerichtet ist. Die Daten liegen in einer Datenbank auf dem Server aus Abschnitt 2.

Server-Freischaltung

Bei der Einladung erhält der Bot von Discord Serverkennung, Servername, Serverbild-Kennung, Besitzerkennung, Mitgliederzahl sowie Kanal- und Rollenangaben; eine vollständige Mitgliederliste und normale Chatnachrichten werden dabei nicht angefordert. Zur Freischaltungsverwaltung speichern wir Serverkennung, Bearbeitungsstatus, Zeitpunkte und gegebenenfalls den Zustellweg des Hinweises. Zusätzlich speichern wir den Zustand der Freischaltungs-Direktnachricht, den Zeitpunkt ihres letzten reservierten Versandversuchs und eine fortlaufende technische Versuchsnummer je Server; der Zeitpunkt und die Versuchsnummer sind kein Nachweis einer Zustellung. Eine Direktnachricht an Steffen Großmann enthält Servername, Mitgliederzahl, die Erwähnung des Besitzers sowie Serverkennung. Diese Angaben stammen von Discord. Über die Freigabe oder Ablehnung entscheidet Steffen. Bleibt eine Anfrage 14 Tage ohne Entscheidung offen, lässt der Bot sie bei seiner regelmäßigen Prüfung automatisch ablaufen und versucht, den Server zu verlassen. Zweck ist die kontrollierte Aufnahme von Servern und die Abwehr wiederholter missbräuchlicher Anfragen, Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Freigabedaten bleiben während der Freischaltung gespeichert. Der Ablauf und das Verlassen des Servers löschen weder den gespeicherten Anfrageeintrag noch bereits versandte Direktnachrichten. Für diese Einträge und Direktnachrichten ist derzeit keine automatische Löschfrist eingerichtet. Entsteht nach Ablauf oder aufgehobener Sperre durch eine neue Einladung eine neue Anfrage desselben Servers, werden der bisherige Direktnachrichten-Zustand und sein Reservierungszeitpunkt in der Datenbank zurückgesetzt; die technische Versuchsnummer bleibt erhalten und wird beim nächsten reservierten Versandversuch weitergezählt.

Woher die Daten stammen

Einen Teil der Daten übermittelt uns Discord, sobald du den Bot benutzt: deine Discord-User-ID, die ID des Servers und Kanals, Rollen-IDs und den Inhalt deiner Befehle und Klicks. Bei der Börse kommt dein Anzeigename dazu, wenn du Interesse an einem Angebot zeigst. Den Rest gibst du selbst ein. Der Bot liest keine normalen Chatnachrichten und keine Mitgliederlisten. Benutzernamen, Profilbilder und E-Mail-Adressen speichert er nicht.

Welche Daten gespeichert werden

Kurzzeitig halten Bot und Portal im Arbeitsspeicher Zähler gegen zu viele Anfragen, mit User-ID oder IP-Adresse als Schlüssel. Sie verschwinden spätestens beim nächsten Neustart.

Die Begrenzung von Freischaltungs-Direktnachrichten verwendet dagegen den in der Datenbank gespeicherten Versandzustand und Reservierungszeitpunkt je Server; diese Angaben bleiben über einen Neustart hinaus erhalten. Eine ebenfalls gespeicherte technische Versuchsnummer ordnet verspätete Ergebnisse dem jeweiligen Versandversuch zu und bleibt auch beim Beginn einer neuen Anfrage desselben Servers erhalten.

Wer die Daten sieht

Was du für deine Legion einträgst, ist für die Mitglieder des jeweiligen Discord-Servers sichtbar: auf Termin-Karten, in Threads, auf dem Boss-Board, in der Börse und im Portal. Deine Erinnerungen und Wecker schickt der Bot dir per Direktnachricht. Bei Terminen, in der Börse und auf dem Boss-Board kann er dich außerdem im Server erwähnen. Dafür werden die Inhalte an Discord übermittelt (siehe Abschnitt 11).

Zweck und Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung für von dir angeforderte Funktionen wie Charakterverwaltung, Anmeldungen, Aufgaben, Erinnerungen und Börse erfolgt zur Durchführung des Nutzungsverhältnisses nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für organisatorische Angaben durch andere Mitglieder, etwa Anwesenheit und Gruppeneinteilung, stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Organisation gemeinsamer Aktivitäten der Community.

Speicherdauer

6. Armory-Abruf (Einwilligung)

Statt die Werte deiner Charaktere selbst einzutragen, kannst du sie aus der offiziellen AION-2-Armory holen lassen. Das ist freiwillig und geschieht nur, wenn du vorher in Discord oder im Portal ausdrücklich zustimmst. Ein vorausgewähltes Häkchen gibt es nicht.

Armory-Daten rufen wir nur nach deiner ausdrücklichen Einwilligung ab. Die frühere Übergangsfrist für bestehende Verknüpfungen ohne Zustimmung ist beendet. Bei der Prüfung am 19.11.2026 bestanden keine Armory-Verknüpfungen ohne Einwilligung.

Wortlaut der Einwilligung (Version 1, gültig ab 30.10.2026)

Im Armory-Einwilligungsablauf wird derzeit die Textversion 1 vom 30.10.2026 angezeigt. Sie nennt den regelmäßigen Abruf der Charakterwerte, ihre Zuordnung zu deinem Discord-Konto, ihre Sichtbarkeit auf deinem Server sowie den Widerrufs- und Löschweg über /meine-daten. Sie erläutert jedoch noch nicht vollständig die Übermittlung an NCSOFT in Südkorea, die Sichtbarkeit bei serverübergreifenden Verknüpfungen, die automatische Trennung bei Inaktivität und die Aufbewahrung der Einwilligungsnachweise; diese Informationen stehen in den folgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

Armory-Abruf erlauben? Der Bot holt Name, Server, Stufe, Klasse, GS und Kampfkraft deiner verknüpften Charaktere regelmäßig aus der Aion-2-Armory und speichert sie mit deinem Discord-Konto. Dein Server sieht sie. Verknüpfe nur eigene Charaktere. Ohne Zustimmung trägst du die Werte selbst ein. Der Bot ist ein Community-Projekt ohne Verbindung oder Absprache mit den Rechteinhabern von AION 2, die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr. Widerruf und Löschen: /meine-daten. Verantwortlich: Steffen Großmann, info@legionsbot.de.

Was dabei genau passiert

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Woher die Daten stammen (Art. 14 DSGVO): aus der öffentlich zugänglichen Armory von NCSOFT (aion2.plaync.com).

Widerruf

Du kannst deine Armory-Einwilligung jederzeit in Discord über /meine-daten → Armory widerrufen beenden. Im Portal ist derzeit kein eigener Widerrufsknopf eingerichtet. Der Widerruf gilt für alle Server, beendet weitere Abrufe und entfernt die Armory-Verknüpfungen und Abrufdaten. Bereits übernommene Charakterwerte und Momentaufnahmen in Anmeldungen bleiben bestehen, bis du auch diese löschen lässt.

Bis zum Widerruf erfolgte Abrufe bleiben rechtmäßig.

Speicherdauer

Die Armory-Daten bleiben bis zu deinem Widerruf oder bis zur Löschung. Nutzt du den Bot 180 Tage lang nicht, wird die Verknüpfung automatisch gelöst, wie bei einem Widerruf. Das geschieht nicht vor Tag 180 und in der Regel spätestens rund einen Tag danach.

Nachweis der Einwilligung

Wir müssen nachweisen können, dass und wann du eingewilligt hast (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Dafür protokollieren wir jede Erteilung, jeden Widerruf, jede automatische Trennung und jede Löschung: User-ID, einen pseudonymen Prüfwert der User-ID, Aktion, Textversion, Server, Kennung des Discord-Klicks, wer gehandelt hat, Zeitpunkt und den zugehörigen Charakter. Den Wortlaut jeder Version bewahren wir auf. Löschst du deine Daten, entfernen wir User-ID, Handelnden und Charakterbezug aus diesem Protokoll. Übrig bleiben Aktion, Textversion, Server, Zeitpunkt, die Kennung des Discord-Klicks und der pseudonyme Prüfwert deiner ID. Mit dem dazugehörigen Schlüssel lässt er sich dir wieder zuordnen.

Den Nachweis deiner Einwilligung verarbeiten wir zur Erfüllung unserer Nachweispflicht nach Art. 6 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Nach Ende des Abrufs bewahren wir den erforderlichen Nachweis zur Klärung möglicher Rechtsansprüche auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf; unser Interesse ist der Nachweis einer rechtmäßigen Verarbeitung.

Für Einwilligungsnachweise ist derzeit keine automatische Löschung nach einer festen Aufbewahrungsfrist eingerichtet. Nach einer Löschung deiner Bot-Daten bleiben Nachweisfelder einschließlich eines pseudonymen Prüfwerts und gegebenenfalls einer Interaktionskennung gespeichert. Den Prüfwert können wir mit unserem Schlüssel deiner Discord-ID zuordnen; der verbleibende Nachweis ist deshalb nicht anonym.

7. Kontakt per E-Mail

Schreibst du uns an info@legionsbot.de, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und die üblichen Verbindungsdaten der E-Mail, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, das berechtigte Interesse ist die Beantwortung deiner Anfrage. Geht es um die Nutzung von Portal oder Bot, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Das Postfach info@legionsbot.de wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, betrieben. Mit STRATO besteht dafür ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

E-Mails löschen wir spätestens sechs Monate nach abschließender Bearbeitung deiner Anfrage. Müssen einzelne Nachrichten wegen einer konkreten gesetzlichen Pflicht oder eines laufenden Rechtsstreits länger aufbewahrt werden, beschränken wir die weitere Nutzung auf diesen Zweck und löschen sie nach dessen Wegfall.

8. Cookies und Browser-Speicher

Wir setzen nur Cookies und Browser-Speicher, die für die von dir gewünschte Funktion unbedingt nötig sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Dafür ist keine Einwilligung nötig, deshalb gibt es kein Cookie-Banner. Analyse- oder Werbe-Cookies gibt es nicht.

Das Portal selbst nutzt keinen Browser-Speicher außer den beiden Cookies.

9. Sicherungen

Die Bot-Datenbank wird täglich und vor Datenbank-Umstellungen gesichert. Für die regulären Sicherungen auf dem Server und deren Kopien auf einem privaten Sicherungsgerät des Verantwortlichen in Deutschland ist eine Rotation auf 14 Tagessicherungen und höchstens zehn Umstellungs-Sicherungen eingerichtet; Umstellungs-Sicherungen werden bei erfolgreichen Sicherungsläufen zusätzlich entfernt, wenn sie älter als 30 Tage sind. Für Tagessicherungen ergibt sich aus ihrer Anzahl keine feste Höchstfrist in Kalendertagen, und für weitere Kopien und Dateiversionen ist derzeit keine durchgängige zeitliche Löschgrenze eingerichtet. Eine Löschung in der laufenden Datenbank entfernt bereits vorhandene Sicherungen nicht. Beim Zurückspielen einer älteren Sicherung können gelöschte Daten und frühere Einwilligungsstände wiederhergestellt werden; ein automatischer Abgleich späterer Löschungen und Widerrufe ist derzeit nicht eingerichtet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, das berechtigte Interesse ist der Schutz vor Datenverlust.

10. Speicherdauer im Überblick

11. Empfänger

Darüber hinaus geben wir keine Daten weiter und verkaufen keine Daten.

12. Übermittlung in Drittländer

13. Pflicht zur Angabe, Alter, keine automatisierte Entscheidung

Die Infoseite kannst du ohne Angaben nutzen. Für das Portal ist der Discord-Login nötig, ohne ihn kannst du das Portal nicht nutzen. Den Bot kannst du nur in Discord nutzen. Der Armory-Abruf ist freiwillig. Ohne ihn trägst du die Werte selbst ein.

Portal und Armory-Funktion richten sich an Personen ab 16 Jahren. Im Portal und im Armory-Einwilligungsablauf ist derzeit keine eigene Altersabfrage oder Altersprüfung eingerichtet. Einen Ablauf zur Zustimmung durch Erziehungsberechtigte bieten wir nicht an.

Es gibt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO.

14. Deine Rechte

Du hast das Recht auf

So geht es am schnellsten: In Discord zeigt /meine-daten, was in der Bot-Datenbank unter deiner Discord-ID gespeichert ist, über alle Server hinweg. Protokolle, Sicherungen und die Portal-Sitzung sind darin nicht enthalten. Dort kannst du einen Export herunterladen, mit Armory widerrufen den Armory-Abruf beenden und mit Alles löschen deine Daten entfernen. Für alles andere schreib an info@legionsbot.de. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Mit /meine-daten → Alles löschen entfernst du deine personenbezogenen Bot-Einträge über alle Server hinweg; bei gemeinsamen Terminen werden deine Zuordnungen entfernt oder neutralisiert, der Termin selbst kann bestehen bleiben. Bereits versandte Discord-Erwähnungen, personenbezogene Angaben in Freitexten und ältere Sicherungen werden dadurch nicht vollständig entfernt. Melde dich für Freitext und weitere Löschanfragen unter info@legionsbot.de. Für Sicherungen und Einwilligungsnachweise gelten die gesonderten Regeln dieser Erklärung.

15. Widerspruchsrecht

16. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz
E-Mail: poststelle@datenschutz.rlp.de
Web: www.datenschutz.rlp.de

17. Änderungen und Stand

Wenn Bot oder Portal neue Daten verarbeiten, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 22.11.2026.